-
1 Hubbegrenzung
сущ.1) общ. упор, ограничивающий подъём, упор, ограничивающий ход2) тех. ограничение длины хода, предел хода, ограничение высоты подъёма (напр. клапана), ограничение подъёма, ограничение хода3) авт. ограничение хода подъёма4) артил. ограничение хода (поршня), ограничитель движения клина затвора вверх, ограничитель подъёма, упор5) текст. предел размаха6) ВМФ. ограничение высоты -
2 Hubbegrenzung
артил. ограничитель подъёмаартил. ограничение хода (поршня)артил. ограничитель движения клина затвора вверхартил. упор -
3 Hubbegrenzungsstück
артил. ограничитель подъёмаартил. ограничитель движения клина затвора вверхартил. упорDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Hubbegrenzungsstück
-
4 Hubbegrenzungsstück
сущ.артил. ограничитель движения клина затвора вверх, ограничитель подъёма, упор -
5 Bewegungsbegrenzer
сущ.автом. ограничитель движения -
6 Festgesperre
сущ.1) тех. жёсткий ограничитель движения, жёсткий стопор2) электр. постоянный стопор, стационарный стопор -
7 Gesperre
сущ.1) общ. стропила, венец (сруба), балки2) тех. арретировочное приспособление, ограничитель движения, храповой механизм, стопорный механизм3) авт. замок, защёлка, защёлкивающий механизм4) горн. останов5) охот. выводок птиц6) электр. арретир, стопор, фиксатор -
8 Grenzgesperre
сущ. -
9 Bewegungsbegrenzer
(m)ограничитель движенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Bewegungsbegrenzer
-
10 Festgesperre
nжёсткий ограничитель движения, жёсткий стопор -
11 Gesperre
n1) ограничитель движения; останов; фиксатор; зажим2) стопорный механизм; храповой механизм -
12 Grenzgesperr(e)
nограничитель движения, остановDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grenzgesperr(e)
-
13 Grenzgesperr(e)
nограничитель движения, остановDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grenzgesperr(e)
-
14 Gesperre
(n)фиксаторограничитель движениястопор, стопорный механизмарретир -
15 Klemmgehemme
(n)зажимный фиксаторзажимный ограничитель движения -
16 Klemmgesperre
(n)зажимный ограничитель движениястопорный механизм с зажимомзажимное устройствозажимDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Klemmgesperre
-
17 Reibgesperre
(n)фрикционный ограничитель движенияфрикционный стопорный механизм -
18 Reibrichtgesperre
(n)фрикционный ограничитель движения по направлениюDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Reibrichtgesperre
-
19 Richtgesperre
(n)фиксатор в одном направленииограничитель движения по направлениюDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Richtgesperre
-
20 Schlaggelenkanschlag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schlaggelenkanschlag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ограничитель рабочего движения — – ограничитель, вызывающий остановку рабочего движения механизма ПС при достижении им предельного положения с последующей блокировкой движения в данном направлении, разрешая при этом движение в обратном направлении. [«Правила безопасности… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ограничитель передвижения — Ограничитель обеспечивает остановку механизма и ограничение соответствующего движения Источник: РД 10 117 95: Требования к устройству и безопасной эксплуатации рельсовых путей козловых кранов Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограничитель рабочего поля движения стрелы люльки АЛ (АПК) — Устройство, предотвращающее возможность вывода стрелы (люльки) АЛ (АПК) за границу ее рабочего поля. [НПБ 191 2000] Тематики пожарная техника Обобщающие термины основные части, элементы конструкций, узлы и механизмы … Справочник технического переводчика
ограничитель рабочего движения — ограничитель, который вызывает остановку и (или) ограничение рабочих движений крана. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Ограничитель скорости лифта — ограничитель скорости устройство, предназначенное для приведения в действие ловителей при превышении установленной величины скорости движения кабины, противовеса;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред. от… … Официальная терминология
ограничитель скорости — Устройство, предназначенное для приведения в действие ловителей при превышении установленной величины скорости движения кабины, противовеса. [Технический регламент о безопасности лифтов] Тематики инж. оборуд. зданий прочее … Справочник технического переводчика
ограничитель рабочего поля движения стрелы — 3.20 ограничитель рабочего поля движения стрелы: Устройство, предотвращающее возможность вывода стрелы ППП за границу ее рабочего поля. Источник: ГОСТ Р 53330 2009: Автопеноподъемники пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничитель скорости — 7.14. Ограничитель скорости Ограничитель, служащий для приведения в действие ловителя в случае обрыва каната или повышения скорости движения грузонесущего устройства сверх допустимых величин Источник: ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограничитель рабочего поля движения лестницы (люльки) — 3.17. ограничитель рабочего поля движения лестницы (люльки): Устройство, предотвращающее возможность вывода лестницы (люльки) АЛ за границу ее рабочего поля. Источник: ГОСТ Р 52284 2004: Автолестницы пожарные. Общие технические требования. Методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ограничитель рабочего поля движения стрелы (люльки) — 3.21 ограничитель рабочего поля движения стрелы (люльки): Устройство, предотвращающее возможность вывода стрелы (люльки) АПК за границу ее рабочего поля. Источник: ГОСТ Р 53329 2009: Техника пожарная. Автоподъемники пожарные. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограничитель рабочего поля движения стрелы люльки АЛ (АПК) — 3.23. Ограничитель рабочего поля движения стрелы люльки АЛ (АПК) устройство, предотвращающее возможность вывода стрелы (люльки) АЛ (АПК) за границу ее рабочего поля. Источник: НПБ 191 2000: Техника пожарная. Автолестницы и автоподъемники пожарные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации